20 Ergebnisse.

O culegere de poezii scrise intre anii 2018-2019. Despre relatii interumane, creativitate, Israel, prieteni sau beligeranta. Iata un fragment: Creativitatea în viä¿ Diverse persoane erudite a c¿ror în¿elepciune nu se poate evalua mor în noapte, pe când noi ne trezim pentru a plânge în gur¿ cu amarul gust de sânge Barbari sociali, vecini corup¿i demoni urbani ai vie¿ii culturale sap¿ de zor, direct la suprafäa zilei clocind în b...

Noi si celelate dezmaturi- Este o carte de poezii traduse in limba romana, din ebraica, (cei mai buni poeti israelieni moderni) de Adrian Grauenfels, iar poezie clasica spaniola din secolul XX tradusa de Anca Tanase. Editura SAGA 2019

Aceast¿ carte s-a n¿scut dintr-o provocare / invitäie de a prezenta traduceri în limba român¿ la ICR - Tel Aviv, cu ocazia s¿rb¿toririi anuale a Zilei Limbii Române, fixat¿ la data de 31 august. Cu ocazia c¿ut¿rii de materiale potrivite, am descoperit anun¿ul recentei lans¿ri în Europa, a unei c¿r¿i de traduceri din literatur¿ spaniol¿, în limba francez¿, a unei fenomenale poetese ¿i traduc¿tor pe nume Alejandra Pizarnik. A avut o viä¿ deoseb...

Timp de 10 ani am scris si tradus poezie ebraica si universala. Acest volum concentreaza poezie ebraica moderna, Yehuda Amihai, Dan Pagis, Roy Arad, Ilan Sheinfeld, si multi altii. Contine ilustratii semnate de artista Maia Martin, din Romania. Traduceri: Adrian Grauenfels- Israel-Editura SAGA 2019.

Un album de arta dedicat postmodernismului Israelian in poezie, pictura, sculptura, grafica, si mixajul interdisciplinar. Participa: Miriam Gamburd, Baruch Elron, Anath Hanit, Beatrice Bernath, Arie Lamdan - Ilustratii color. Editura SAGA 2019

Obiect Transparent - este o carte experimentala, un mixaj de stiluri, traduceri, poezii originale, eufonii, poezie concreta si avangardista care demonstreaza forta irezistibila a literaturii post-moderniste.Textul este insotit de ilustratiile lui Jules Perahim, Beatrice Bernath, Miriam Gamburd. O carte unica, semnata de 13 autori.

Revista Nautilus no. 26 apare pentru prima data in format A4 tiparit. Au precedat 7 ani de reviste virtuale cu mii de cititori, de pe tot globul. La aceast editie "princeps" participa peste 40 autori care trateaza artele: poezia, proza, muzica, fotografia si ceramica la finele anului 2019. Editura SAGA 2019. Director de proiect: Adrian Grauenfels. Ilustatii: Beatrice Bernath, Baruch Elron, Marga Grauenfels si altii.

My name is Adrian Grauenfels and I was born in Romania many years ago. After graduating the School of Engineering I immigrated to Israel. I have always been fond of writing poetry because I have always found it easier in comparison to prose, where one needs the plot of a story, a location in time, well defined characters, and an interesting ending.As far as poetry is concerned, one can develop an idea and leave it unfinished, to the reader's ...

AMOS OZ (1939?2018) este cel mai important prozator _i eseist israelian. S-a n_scut la Ierusalim, p_rin_ii s_i fiind originari din Polonia _i Rusia. La 15 ani se stabile_te ?n kibbutzul Hulda. Dup_ absolvirea Facult__ii de Filozofie a Universit__ii Ebraice din Ierusalim revine ?n kibbutz, unde practic_ agricultura _i pred_ la liceul local p?n_ ?n 1986, c?nd se mut_ cu familia ?n ora_ul Arad. Primul s_u volum de povestiri, Acolo unde url_ _acal...

Masina de scris poezii- Poeme scrise in ultimul deceniu. Cu ilustratii si copertile semnate de pictorul Ion Vincent Danu. Despre real si fictiune, abstract, Israel, arta, umor si mai ales dialogul poetului cu lumea. Editura SAGA 2018

Marele poet israelian Yehuda Amichai tradus in limba romana de Adrian Grauenfels si Emanuel Pope. Coperta I-a: Sash Segal. Ilustratii: Jules Perahim. Primul volum a fost lansat in 2017, ambele se pot comanda hardcopy sau in varianta ebook pe Lulu.comEditura SAGA

Poezii alese, (extrase din 10 volume tiparite in ebraica intre 1955-1989), traduse in limba romana de Adrian Grauenfels (Israel) si Emanuel Pope (Anglia) cu grafica de Beatrice Bernath (Israel), redactor: Otilia Rossetti (Israel).

Keine Beschreibung.

Leo Butnaru a _tiut s_ fructifice foarte bogata sa experien__ de lectur_, de la marii clasici ru_i pân_ la rebelii avangardi_ti, transpunând în limba noastr_, cu o h_rnicie ie_it_ din comun, opere de referin__ precum cele ale Marinei _vetaeva, Osip Mandel_tam, Velemir Hlebnikov, Anna Ahmatova, abordând teritoriul accidentat al manifestelor modernismului extremist rus _i ucrainean, iar acum, iat_, oferind ampla Panoram_ a poeziei avangardei rus...

O carte speciala de poezie, colaje, filosofie si dialog cu Tibick Indrikova, ilustratii si desene: pictorul Ion Vincent Danu. Editia 2-a.

Ceai cu Adala este o carte de colaje scrise pentru secolul XXI. Doi autori din România _i Israel, afla_i în duel poetic _i vizual. O carte rar_ _i pre_ioas_! Surpriza unei amici_ii în Virtual.

O carte de poezie erotica insotita de desenele artistei Uca Maria Iov din Olanda. Umor si spirit intr-un subiect electrizant.

O carte de dialog poetic intre Cristina si Adrian care cerceteaza prin arta colajului, trairi, sentimente, filosofia dialogului, intamplari din real, relatia intre vis si ireal. Cartea este bogat ilustrata cu motive Zen, Bonsai, obiecte Dada, caligrafie si motive florale.

Poezii despre o tanara femeie, curioasa, in cercetarea lucrurilor si a vietii. Ce este Dada? Cine este Yanle? Gasiti in paginile cartii. Cu desene surpriza.

O carte facuta in Israelul atacat, sub bombe, in timp de razboi (2014), reflexii, filosofie si fotografii, grafica , discutii si emotii. O carte unica, de colectionat, 40 de autori din 5 tari.